ترجمه عربی مجموعه مقالات همایش جلد ۲
کتاب دانشنامه اسلام و حقوق بین الملل بشردوستانه در بهمن ماه ۱۳۹۵ توسط مرکز مطالعات به چاپ رسید
این کتاب مشتمل بر ۱۸۱ عنوان فقهی و حقوقی در بحث حقوق بشردوستانه است که برای اولین بار به چاپ رسید
شایان ذکر است که کتاب دانشنامه به سفارش مرکز مطالعات تطبیقی اسلام و حقوق بشردوستانه توسط بنیاد حقوقی میزان با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه چاپ و در اختیار پژوهشگران قرار گرفت.
از آنجا که اين اثر نوعي مرجع و ماخذ براي پژوهش و مراجعات محققان است، در مواردي مستندات روايي، تفسيري و فقهي بصورت تکراري از منابع متعدد در آن جمعآوري شده بود. در چاپ جديد ضمن تلاش براي کاهش برخي موارد تکراري در اين نوع مستندات، مرکز مطالعات تطبيقي اسلام و حقوق بشردوستانه، همچنان انتشار اين کتاب را با حجم انبوه و دستهبندي شده از مستندات تفسيري، روايي و فقهي (عليرغم تکرار در برخي مستندات)، يک ضرورت دانسته و به عنوان مأخذي مفيد براي محققان و پژوهشگران، حوزه اسلام و حقوق بشردوستانه بينالمللي به جامعه علمي کشور تقديم ميکند.